другое-третье

(происходит, случается и т. п.)

разг., шутл., ирон.

a thing or two; this and that (of love affairs)

В нравах дамы города N были строги... Если же между ими и происходило какое-нибудь то, что называют другое-третье, то оно происходило втайне, так что не было подаваемо никакого вида, что происходило... (Н. Гоголь, Мёртвые души) — When it came to morals the ladies of the town of N - were strict... But if what is known as a thing or two did occur among them it occurred in secret, so that there was no hint whatsoever given of what was going on...